1
00:00:01,001 --> 00:00:03,011
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
BUONGIORNO!
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
BUONGIORNO.
3
00:00:08,003 --> 00:00:09,023
BUONGIORNO.
4
00:00:09,022 --> 00:00:12,002
[RUGGITI]
5
00:00:12,013 --> 00:00:14,023
BUONGIORNO.
6
00:00:14,021 --> 00:00:16,021
BUONGIORNO!
7
00:00:29,005 --> 00:00:31,015
OOH! ANGURIE!
8
00:00:31,023 --> 00:00:35,003
Zio Nonno: NON LO FAREI
MANGIALO SE FOSSI IN TE.
9
00:00:36,014 --> 00:00:38,024
WHOA! COSA È SUCCESSO
A TE, SIGNORE?
10
00:00:38,022 --> 00:00:42,012
QUALCOSA DI COSÌ ORRIBILE,
COSÌ TRAUMATICO,
11
00:00:42,014 --> 00:00:44,024
FA MALE
ANCHE PARLARE.
12
00:00:44,017 --> 00:00:48,007
MA SIA QUESTO UN ESEMPIO
PERCHÉ NON PUÒ MAI PIÙ ACCADERE.
13
00:00:48,015 --> 00:00:51,015
TUTTO INIZIATO
UNA FATIBILE MATTINA...
14
00:00:51,021 --> 00:00:54,011
EH, CHI SEI
PARLARE CON?
15
00:00:55,009 --> 00:00:56,999
ALIENI.
CHI SONO?
16
00:00:57,002 --> 00:00:59,012
COSA VOGLIONO?
ESISTONO REALMENTE?
17
00:00:59,011 --> 00:01:01,001
GLI SCIENZIATI HANNO
APPENA ANNUNCIATO
18
00:01:01,005 --> 00:01:02,995
IL PRIMO SEGNO
DELLA VITA INTELLIGENTE
19
00:01:03,003 --> 00:01:07,003
avvistato in uno studio giornalistico
REGISTRAZIONE IN QUESTO MODO...
20
00:01:07,002 --> 00:01:08,012
LOCAZIONE?
21
00:01:08,008 --> 00:01:09,008
AAAH!
22
00:01:09,014 --> 00:01:11,014
ATTENDERE!
SONO UN VINCITORE DEL GRAMPY AWARD!
23
00:01:11,016 --> 00:01:13,006
NOOO!
24
00:01:13,012 --> 00:01:15,012
BO-RING!
25
00:01:15,008 --> 00:01:17,998
CIAO ZIO G,
PERCHÉ NON CI MOSTRIAMO
26
00:01:18,002 --> 00:01:21,012
COME È VEROINTRATTENIMENTO
FATTO E CORRI?
27
00:01:21,007 --> 00:01:22,007
[RISATA]
ANGURIA.
28
00:01:22,014 --> 00:01:24,014
[RISATA]
ZIO G!
29
00:01:24,014 --> 00:01:27,004
[Amplificato]
ZIO G!!
30
00:01:27,003 --> 00:01:29,003
COSA, HAI DEL COTONE
NELLE TUE ORECCHIE?
31
00:01:29,005 --> 00:01:33,005
AFFATTO. SOLO UN'ALTA QUALITÀ
MISTO POLIESTERE SETA E DACRON.
32
00:01:33,007 --> 00:01:34,007
IMPRESSIONANTE!
33
00:01:34,010 --> 00:01:36,010
NON HAI SENTITO
UNA PAROLA CHE HO DETTO PRIMA?
34
00:01:36,015 --> 00:01:37,995
NON PROPRIO.
35
00:01:38,002 --> 00:01:40,012
INOLTRE STAVO MANGIANDO QUESTO DELIZIOSO
E ANGURIA NUTRIENTE.
36
00:01:40,011 --> 00:01:42,001
E' FORTIFICATO
CON COSE BUONE,
37
00:01:42,006 --> 00:01:44,016
COME SUCCO E SEMI
E ROSA.
38
00:01:44,022 --> 00:01:45,022
[ CHOMPS ]
39
00:01:45,022 --> 00:01:47,022
[MASTICARE]
40
00:01:47,017 --> 00:01:49,007
NYEH.
[RISATA]
41
00:01:49,008 --> 00:01:53,008
HA UN'ANGURIA
NELLA SUA BOCCA!
42
00:01:53,014 --> 00:01:56,004
ORA, ECCOCIÒ CHE CHIAMO
INTRATTENIMENTO!
43
00:01:56,006 --> 00:01:58,016
UN'ANGURIA
NELLA MIA BOCCA, EH?
44
00:01:58,020 --> 00:02:00,010
QUINDI TI DIVERTE?
45
00:02:00,010 --> 00:02:01,010
STAI SCHERZANDO?
46
00:02:01,013 --> 00:02:04,013
SEI UNA RISATA NATURALE,
ZIO G.
47
00:02:09,018 --> 00:02:12,018
SE TI PIACE,
NON HAI VISTO NULLA.
48
00:02:13,001 --> 00:02:15,001
PREPARATI PER IL MADRE LODE.
49
00:02:15,003 --> 00:02:17,013
[ COLAZIONE ]
50
00:02:21,009 --> 00:02:24,009
[RISATA]
51
00:02:24,007 --> 00:02:25,997
[Ridendo]
OH, IL MIO STOMACO!
52
00:02:26,002 --> 00:02:28,022
[Ridendo]
STO PIANGENDO!
53
00:02:28,017 --> 00:02:31,007
[ LA RISATA CONTINUA ]
54
00:02:33,020 --> 00:02:35,020
[ COLAZIONE ]
55
00:02:35,017 --> 00:02:40,007
Zio Nonno:
FU ALLORA CHE HO SAPUTO
LA MIA MASCELLA ERA BLOCCATA.
56
00:02:40,010 --> 00:02:41,010
[RISATA]
57
00:02:41,015 --> 00:02:42,015
MIGLIORA!
58
00:02:43,001 --> 00:02:46,021
[PARLAZIONE SOFFOCATA]
59
00:02:46,018 --> 00:02:47,018
[ COLAZIONE ]
60
00:02:47,020 --> 00:02:49,020
[POP! ]
61
00:02:52,004 --> 00:02:54,014
[ LA RISATA CONTINUA ]
62
00:02:56,007 --> 00:02:57,997
[SCRITTO DEI PNEUMATICI]
63
00:02:58,002 --> 00:03:00,002
[URLA SOFFOCATE]
64
00:03:00,022 --> 00:03:04,002
[PARLAZIONE SOFFOCATA]
65
00:03:04,002 --> 00:03:06,012
[RISATA]
66
00:03:08,011 --> 00:03:10,011
AH!
CHE FANTASTICO!
67
00:03:10,008 --> 00:03:13,018
LO SO! QUELLA ANGURIA
NELLA SUA BOCCA C'È UNA RISATA RIOTATA!
68
00:03:14,000 --> 00:03:15,010
[RISATA]
69
00:03:15,010 --> 00:03:16,020
L'HAI DETTO.
70
00:03:16,020 --> 00:03:20,000
E' LA COSA PIU' DIVERTENTE
NON HO MAI VISTO IN VITA MIA!
71
00:03:20,006 --> 00:03:22,006
CONCORDATO.
SEMBRA RIDICOLO.
72
00:03:22,010 --> 00:03:24,020
NON SOFISTICATO,
COME TE O ME.
73
00:03:25,001 --> 00:03:27,001
[ ENTRAMBI RIDONO ]
74
00:03:27,003 --> 00:03:29,013
[RISATA]
75
00:03:30,004 --> 00:03:32,024
[Accento britannico]
TUTTO BENE, TUTTO BENE.
COSA SUCCEDE QUI?
76
00:03:32,021 --> 00:03:34,001
CIPOLLE IN FIORE!
77
00:03:34,003 --> 00:03:36,013
CHI NELLA REGINA
MUTANDINE D'ORO, E QUELLO?
78
00:03:36,014 --> 00:03:39,024
[RISATA]
MI FAI DOLORE LE LABBRA!
79
00:03:39,018 --> 00:03:40,998
INIZIO DEL MATTINO,
BUON SIGNORE.
80
00:03:41,005 --> 00:03:42,995
IL MIO NOME È
R.J. SASSYBRASS,
81
00:03:43,004 --> 00:03:44,014
MA I MIEI AMICI MI CHIAMANO
82
00:03:44,013 --> 00:03:46,023
R.J. SASSYBRASS III,
AGENTE DI HOLLYWOOD.
83
00:03:46,023 --> 00:03:49,013
ALCUNA DELLA MIA CLIENTELA
INCLUDI PICCOLO KEITH,
84
00:03:49,013 --> 00:03:52,013
IL RAP PIÙ PICCOLO
DA QUESTA LATO DEL FIUME COLORADO,
85
00:03:52,016 --> 00:03:54,016
Rubacuori teenager
MUFFIN INGLESI,
86
00:03:54,023 --> 00:03:56,013
E L'UOMO PIÙ RICCO
NEL MONDO.
87
00:03:56,015 --> 00:03:58,995
TI HO AMMIRATO
DA LONTANO, E DEVO DIRE,
88
00:03:59,004 --> 00:04:01,014
HAI LA ROBA
PER FARLO ALLA GRANDE.
89
00:04:01,013 --> 00:04:04,013
TUTTO QUELLO CHE SERVE
FAI ESATTAMENTE COME DICO
90
00:04:04,008 --> 00:04:06,008
E NON FARE MAI DOMANDE
QUALSIASI COSA.
91
00:04:06,007 --> 00:04:08,007
Allora, abbiamo un accordo?
92
00:04:08,007 --> 00:04:09,017
[PARLAZIONE SOFFOCATA]
93
00:04:09,021 --> 00:04:12,021
BENE-BENE-BENE. SONO CONTENTO
SIAMO SULLA STESSA PAGINA.
94
00:04:12,018 --> 00:04:14,008
SOLO UN'ULTIMA COSA.
95
00:04:14,007 --> 00:04:17,997
SE MAI MI ATTRAVERSO,
LO PAGERETE CARO.
96
00:04:18,005 --> 00:04:19,005
HAI CAPITO?
97
00:04:19,007 --> 00:04:20,017
UH-HUH.
98
00:04:20,021 --> 00:04:22,011
ORA BASTA DILLYDALLY.
99
00:04:22,008 --> 00:04:24,018
TI PREPARIAMO
PER LO SHOWBIZ.
100
00:04:24,018 --> 00:04:26,018
LA NOSTRA PRIMA TAPPA
ERA IL TERRENO DI PROVA
101
00:04:27,001 --> 00:04:28,021
DI UN COMEDY CLUB DELLA CLASSE OPERAIA.
102
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
E HO DETTO,
"PALLINE DA PING PONG?"
103
00:04:31,006 --> 00:04:33,996
PENSAVO CHE volevi dire
"PING PONG campane"!
104
00:04:34,003 --> 00:04:35,023
[Crire dei grilli]
[ TOSSE ]
105
00:04:35,018 --> 00:04:37,008
A-Tutto bene, il prossimo passo,
106
00:04:37,016 --> 00:04:40,006
ABBIAMO UN VOLTO NUOVO E FRESCO
AL CLUB HA-HA.
107
00:04:40,016 --> 00:04:44,006
METTETE LE MANI INSIEME
PER LO ZIO NONNO!
108
00:04:44,013 --> 00:04:46,023
[ RISPOSTE ]
109
00:04:48,010 --> 00:04:49,020
Oh!
110
00:04:49,022 --> 00:04:53,012
NON STARE QUI!
DI 'QUALCOSA!
111
00:04:53,015 --> 00:04:54,015
[GEMENTI]
112
00:04:55,000 --> 00:04:56,010
[RISATA]
113
00:04:56,016 --> 00:04:58,016
GUARDA! HA UN'ANGURIA
NELLA SUA BOCCA!
114
00:04:59,001 --> 00:05:01,011
ECCO, RAGAZZO.
DAGLI LA ROBA.
115
00:05:01,008 --> 00:05:03,018
[PARLAZIONE SOFFOCATA]
116
00:05:03,018 --> 00:05:06,008
[RISATA]
117
00:05:07,001 --> 00:05:10,001
ERA QUI
CHE INIZIA LA MIA ASCESA VERSO LA FAMA.
118
00:05:10,005 --> 00:05:13,015
SONO STATO SOTTOPOSTO
Gli ambienti più squallidi.
119
00:05:13,017 --> 00:05:16,017
[GRIDO INDISTINTO]
120
00:05:16,022 --> 00:05:19,012
[TUTTO ALLEGRO]
121
00:05:21,013 --> 00:05:23,023
MA NOI SIAMO
I SUOI AMICI!
122
00:05:25,009 --> 00:05:27,019
MI HO PERMESSO DI ESSERE
UMILIATO
123
00:05:27,022 --> 00:05:29,012
PER IL DIVERTIMENTO DEGLI ALTRI.
124
00:05:29,011 --> 00:05:31,011
[ LA FOLLA CANTA "MELONE!" ]
125
00:05:34,004 --> 00:05:35,014
PRIMA DI SAPERLO,
126
00:05:35,015 --> 00:05:39,005
IL MIO VISO ERA INTONACATO
IN TUTTA LA CITTÀ.
127
00:05:42,020 --> 00:05:45,010
ERO LA GUEST STAR
NEI TALK SHOW A TARDA NOTTE.
128
00:05:45,016 --> 00:05:47,016
[PARLAZIONE SOFFOCATA]
129
00:05:49,004 --> 00:05:50,014
[RISATA]
130
00:05:50,015 --> 00:05:54,015
COME È VENUTO,
La fama era un posto solitario dove trovarsi.
131
00:05:55,000 --> 00:05:58,020
PIÙ GRANDE CRESCEVA LA MIA FAMA,
ANCHE LA MIA INFELICE.
132
00:05:59,001 --> 00:06:01,011
[ FOLLA CHE Esulta ]
133
00:06:01,009 --> 00:06:03,019
Annunciatore: ORA IL MOMENTO
STAVI ASPETTANDO.
134
00:06:03,020 --> 00:06:07,010
BENVENUTO SUL PALCO
L'UNICO ED UNICO,
135
00:06:07,009 --> 00:06:10,009
L'INCONFONDIBILE,
L'INDIMENTICABILE --
136
00:06:10,011 --> 00:06:13,021
ZIO NONNO!
137
00:06:13,019 --> 00:06:15,019
OH, DANNO A TUTTI!
USCIRE LÌ!
138
00:06:15,019 --> 00:06:18,019
[Soffocato]
AAAAAAAAH!
139
00:06:18,017 --> 00:06:20,017
Psst!
140
00:06:20,019 --> 00:06:21,019
[SOSPRI]
141
00:06:22,000 --> 00:06:24,010
[ GIOCHI MUSICALI DA BALLO ]
142
00:06:31,005 --> 00:06:31,995
[ LA MUSICA SI FERMA ]
143
00:06:32,006 --> 00:06:34,006
[ APPLAUSI E APPLAUSI ]
144
00:06:34,012 --> 00:06:36,012
WHOO-HOO-HOO!
145
00:06:36,012 --> 00:06:38,022
[SOSPRI]
146
00:06:40,018 --> 00:06:42,998
EHI! SE NON LO È
IL GRANDE UOMO STESSO.
147
00:06:43,003 --> 00:06:46,003
È STATO UN INCUBO
CERCO DI CATTURARTI, ZIO G.
148
00:06:46,005 --> 00:06:48,005
PRENDI UN CARICO
DEI TUOI SCAVI!
149
00:06:48,013 --> 00:06:50,003
UN WC D'ORO?!
150
00:06:50,005 --> 00:06:51,995
DEVI ESSERE
DAVVERO FAMOSO.
151
00:06:52,003 --> 00:06:55,023
Voglio dire, sono così famoso che ce l'ho
COME QUATTRO DI QUESTI CUCCIOLI,
152
00:06:55,023 --> 00:06:58,013
MA BUONO PER TE,
ZIO G.
153
00:06:58,011 --> 00:07:00,001
Quindi, hai intenzione di farlo?
VIENI A CASA PRESTO?
154
00:07:00,002 --> 00:07:02,022
COSE INTORNO AL R.V.
NON SONO STATO PIUTTOSTO LO STESSO
155
00:07:02,019 --> 00:07:03,019
DA QUANDO SEI MANCATO.
156
00:07:04,000 --> 00:07:06,020
[PARLAZIONE SOFFOCATA]
157
00:07:06,018 --> 00:07:07,018
TUTTO BENE!
158
00:07:07,021 --> 00:07:09,021
LA TUA PICCOLA ROUTINE
POTREBBE ESSERE CARINO SUL PALCO,
159
00:07:09,023 --> 00:07:12,003
MA NON NE HAI BISOGNO
COMPORTARSI COSÌ
160
00:07:12,002 --> 00:07:13,012
INTORNO AI TUOI MIGLIORI AURICOLARI.
161
00:07:13,011 --> 00:07:16,021
[PARLAZIONE SOFFOCATA]
162
00:07:16,019 --> 00:07:19,999
WOW. SEI VERAMENTE CAMBIATO,
ZIO G.
163
00:07:20,003 --> 00:07:22,013
Indovino la fama
TI ÈARRIVATO ALLA TESTA!
164
00:07:22,014 --> 00:07:26,004
SÌ. È COME TUTTO TUTTO TI CURA
CHI STA FACENDO LA TUA PARTE.
165
00:07:26,002 --> 00:07:28,002
[PARLAZIONE SOFFOCATA]
166
00:07:28,004 --> 00:07:29,014
[TONFO]
167
00:07:29,007 --> 00:07:30,997
BASTA PREPARARE.
168
00:07:31,005 --> 00:07:32,015
È TEMPO DI BIS.
169
00:07:33,000 --> 00:07:34,010
[ GIOCHI MUSICALI DA BALLO ]
170
00:07:34,008 --> 00:07:36,018
Uomo: BOO!
LO ABBIAMO GIÀ VISTO!
171
00:07:36,020 --> 00:07:38,010
DATECI QUALCOSA DI NUOVO!
172
00:07:38,010 --> 00:07:41,010
VEDIAMO ALTRO,
ANGURIA!
173
00:07:41,011 --> 00:07:43,021
[GRIDO SOFFOCATO, PIANTO]
174
00:07:43,017 --> 00:07:46,017
LA PRESSIONE MI ERA PRESA.
HO DOVUTO SCAPPARE.
175
00:07:47,001 --> 00:07:48,021
PORTARE FUORI IL PIANO "B."
176
00:07:48,020 --> 00:07:50,010
[PARLAZIONE SOFFOCATA]
177
00:07:50,016 --> 00:07:52,996
[LA FOLLA APPRAMA]
178
00:07:54,005 --> 00:07:57,015
[ LA FOLLA CANTA "ANANAS!" ]
179
00:07:57,017 --> 00:07:59,007
HA!
CHE FANTASTICO!
180
00:07:59,007 --> 00:08:00,017
DATECI QUALCOSA DI NUOVO!
181
00:08:00,022 --> 00:08:03,012
[ RISATA]
182
00:08:03,008 --> 00:08:06,008
NELLA MIA FRUSTRAZIONE,
HO DECISO DI SCAPPARE --
183
00:08:06,010 --> 00:08:09,010
LONTANO,
DOVE NESSUNO POTREBBE TROVARMI.
184
00:08:09,011 --> 00:08:14,011
Passarono gli anni, e io no
IN CONTATTO CON UN'ANIMA UNICA.
185
00:08:14,015 --> 00:08:17,995
Ho vissuto del grasso della terra
IN ISOLAMENTO.
186
00:08:18,018 --> 00:08:20,018
[ ANNOTANDO ]
187
00:08:22,013 --> 00:08:24,023
[ COLAZIONE ]
188
00:08:29,017 --> 00:08:32,017
WOW. SEI VERAMENTE CAMBIATO,
ZIO G.
189
00:08:32,020 --> 00:08:35,010
INDOVINO LA FAME
TI È ARRIVATO ALLA TESTA.
190
00:08:35,009 --> 00:08:38,009
Sì, è come se ti importasse tutto
INFORMAZIONE È LA TUA PARTE.
191
00:08:38,016 --> 00:08:42,006
FU ALLORA HO CAPITO
COME ERO VERAMENTE SOLO.
192
00:08:42,011 --> 00:08:44,011
[Singhiozzo]
193
00:08:47,014 --> 00:08:49,004
ED ECCO QUANDO È ACCADUTO.
194
00:08:49,006 --> 00:08:52,996
HO VISTO IL COCOMERO
NELLA MIA BOCCA PER LA PRIMA VOLTA.
195
00:08:53,002 --> 00:08:55,002
[RISANDO]
196
00:08:55,002 --> 00:08:56,012
ED È STATO DAVVERO DIVERTENTE.
197
00:08:56,015 --> 00:09:00,005
Ho riso così forte
CHE LA MIA MASCELLA SI È SBLOCCATA
198
00:09:00,014 --> 00:09:04,024
E PUBBLICATO IL DELIZIOSO
FRUTTA TORNA AL MONDO.
199
00:09:06,015 --> 00:09:07,015
[RISATA]
200
00:09:08,000 --> 00:09:09,010
[CLANG! ]
201
00:09:09,014 --> 00:09:13,014
ED ECCO PERCHÉ NON DOVREI MAI
METTITI IN BOCCA UN'ANGURIA.
202
00:09:13,014 --> 00:09:15,024
METTITI UN ANANASIN BOCCA
INVECE.
203
00:09:15,018 --> 00:09:17,018
È MOLTO PIÙ SOFISTICATO.
204
00:09:17,017 --> 00:09:19,017
[ CHOMPS ]
205
00:09:20,010 --> 00:09:22,000
[PARLAZIONE SOFFOCATA]
206
00:09:22,002 --> 00:09:24,022
[Ridacchia nervosamente]
CAMMINA E basta, tesoro.
207
00:09:26,000 --> 00:09:28,010
OH. ECCOCI.
208
00:09:28,011 --> 00:09:30,011
STESSA VECCHIA ROUTINE STANCA.
209
00:09:30,007 --> 00:09:32,017
NESSUN MODO, SIG. GUS.
TOTALMENTE DIVERSO.
210
00:09:32,017 --> 00:09:36,007
STA USANDO UN ANANAS ORA,
ED È DIVERTENTE!
211
00:09:36,007 --> 00:09:39,017
UH-HUH.
TOTALMENTE DIVERSO.
212
00:09:44,003 --> 00:09:45,023
[TUTTO TUBI]
213
00:09:45,021 --> 00:09:47,021
[RUGGITI]
214
00:09:48,020 --> 00:09:52,000
COSA... EHI! STAI ESSERE
TROPPO VIVENTE, BAFFI.
215
00:09:52,005 --> 00:09:54,005
È ORA DI METTERTI A LETTO.
216
00:09:55,001 --> 00:09:57,001
ECCOTI, CARO.
217
00:09:57,013 --> 00:09:59,013
COSA --
218
00:09:59,011 --> 00:10:02,011
SEMBRA QUELLO DI QUALCUNO
UN PO' DIFFICILE D'UDITO!
219
00:10:02,022 --> 00:10:05,012
TORNA QUI!
220
00:10:08,019 --> 00:10:10,019
ECCCCH!
È DISGUSTOSO.
221
00:10:10,017 --> 00:10:11,997
[ COLAZIONE ]
222
00:10:12,002 --> 00:10:13,012
PERCHÉ, PICCOLO --
223
00:10:13,015 --> 00:10:14,015
UHH!
[ SCIOPERO! ]
224
00:10:14,018 --> 00:10:16,018
EI, TU!
225
00:10:16,023 --> 00:10:19,013
VIENI FUORI, VIENI FUORI,
OVUNQUE TU SIA.
226
00:10:19,015 --> 00:10:21,015
[ FISCHIETTI BAFFI ]
227
00:10:22,014 --> 00:10:24,024
TI METTERÒ A LETTO,
228
00:10:24,017 --> 00:10:27,017
ANCHE SE SIGNIFICA
Stai facendo un pisolino sporco.
229
00:10:28,001 --> 00:10:30,011
[Voce cantilenante]
OH, PICCOLI BAFFI!
230
00:10:30,013 --> 00:10:33,013
HO UNA SORPRESA PER TE.
231
00:10:33,009 --> 00:10:34,019
CAPITO!
232
00:10:34,017 --> 00:10:36,017
[ SUONO! ]
233
00:10:40,001 --> 00:10:42,001
BLBLBLBLBLBLBLBL!
VA BENE, È COSÌ!
234
00:10:42,020 --> 00:10:44,020
MI HAI FATTO FARE QUESTO.
235
00:10:45,015 --> 00:10:47,015
EHI, DOVE SEI?
[ FISCHIETTI BAFFI ]
236
00:10:51,003 --> 00:10:53,023
STAI ANDANDO A LETTO,
CHE TI PIACCIA O NO!
237
00:10:53,023 --> 00:10:56,003
[ INCIDENTE! INCIDENTE! ]
238
00:10:56,002 --> 00:10:57,022
SEI TROPPO ESCURSIVO, R.V.
239
00:10:58,001 --> 00:11:00,001
È ORA DI METTERTI A LETTO.
240
00:11:00,006 --> 00:11:02,996
SEMBRA QUELLO DI QUALCUNO
UN PO' DIFFICILE DI UDITO.
241
00:11:03,004 --> 00:11:05,014
TORNA QUI!
242
00:11:06,009 --> 00:11:09,009
COSA... EHI! STAI ESSERE
TROPPO VIVENTE, BAFFI.
243
00:11:09,016 --> 00:11:11,016
È ORA DI METTERTI A LETTO.